奇美博物館計劃型助理研究員 徐鈺涵

畫中的拉結因失去孩子而悲痛哭泣，畫家德巨席爾精心設計著充滿戲劇性的畫面，拉結的裙擺上還留著畫家在創作過程中的修改痕跡呢！
 

〈拉結為其孩兒而哭泣，不願得到任何慰藉，因為他們已不在人世了〉，亨利‧布雷茲‧法蘭斯瓦‧德巨席爾（法國，1828-約1874），1861，137 x 114公分，油彩、畫布，奇美博物館。

畫家是誰？

這件戲劇性張力十足的作品是由法國畫家亨利‧布雷茲‧法蘭斯瓦‧德巨席爾（Henri Blaise François Dejussieu, 1828-約1874）創作的。但可惜的是，我們對他的生平所知不多，只知道他曾進入巴黎美術學院學習，作品也曾入選巴黎沙龍展（Salon de Paris）。


我們眼前的這件〈拉結為其孩兒而哭泣，不願得到任何慰藉，因為他們已不在人世了〉便是1861年入選巴黎沙龍展的作品（編號826）。 ¹


畫了什麼？

畫中坐在岩石上的女子是《聖經》中的一位母親－拉結。她出現在《舊約聖經》〈耶利米書〉第31章第15節² ，講述拉結因失去孩子而陷入沉痛的悲傷之中。這個典故後來在《新約聖經》〈馬太福音〉第二章第18節再次出現，並接續在屠殺嬰孩的故事之後，用以比喻當時希律王下令屠殺嬰孩時所有母親心中的悲痛。


畫家德巨席爾單獨描繪拉結坐在巨石上哭泣的時刻，她撕裂著衣裳，仰頭痛哭，令人彷彿也感受到她喪子的錐心之痛。加以一抹光線照亮在她身上，不僅烘托出舞台般的戲劇效果，也讓觀眾不自覺地將視線聚焦在拉結身上。

畫家修改了什麼？

紅外線攝影

在紅外線攝影下，可以看見拉結下半身的裙擺多出了好多線條。當我們仔細對照畫作現在的模樣與紅外線攝影照片，可以觀察出拉結原本的裙擺是左上右下的弧形皺褶線條，而非現在所見的橫向直線型皺摺。原本垂落在岩石上的衣褶也較短，而非我們現在看到的長度。

 

為什麼修改？

當觀察這部分的修改時，或許我們會想為什麼畫家要特別修改衣褶線條呢？讓我們從整體畫面設計來思考可能性吧！原本左上右下的弧形皺褶線條，過於圓潤流轉，其實與畫中想要傳達的強烈悲痛氣氛有點不搭。再來，拉結撕扯衣連身裙的上半部，並將之向後用力拉扯，若是此時下半身的衣裙皺摺是自然垂落的弧形線條，那看似也有點不合理。除此以外，原本的弧形皺摺線條也與拉結拉扯的白衣線條多次重複，使得畫面線條顯得有點單調！由此可見，畫家修改衣裙皺摺的決定，其實是對整個畫面設計和氛圍全盤推敲後所作的決策！

 

 

---

¹奇美文化基金會，《榮耀之門－十九世紀法國巴黎官方沙龍展》（台南縣仁德鄉：台南市奇美文化基金會，2006年），頁86。Salon des artistes français, Explication des ouvrages de peinture, sculpture, architecture, gravure, et lithographie des artistes vivants exposés au Grand palais des Champs-Élysées(Paris),101.

²〈耶利米書〉第31章15節：「耶和華如此說、在拉瑪聽見號咷痛哭的聲音、是拉結哭他兒女不肯受安慰、因為他們都不在了。」